Belangrijkste verschil - Aanpassen versus aannemen

Hoewel ze dezelfde spelling en uitspraak hebben aangepast en overgenomen, betekenen ze niet hetzelfde. Aanpassen is iets nemen en het veranderen om aan iemands eisen te voldoen terwijl adopteren is iets nemen en het als iets van jezelf accepteren. Dit is de grootste verschil tussen aanpassen en adopteren.

Aanpassen – Betekenis en gebruik

Aanpassen is een werkwoord dat zowel transitief als intransitief kan worden gebruikt. Wanneer gebruikt als een overgankelijk werkwoord, betekent Aanpassen to iets geschikt maken voor een nieuw doel of gebruik. Iets aanpassen is het aanpassen aan uw wensen. Adapt verwijst ook naar de handeling van het veranderen van iets om het geschikt te maken voor filmen of uitzenden. De volgende zinnen leggen het gebruik van dit werkwoord uit.

De klaslokalen moeten worden aangepast aan de moderne onderwijspraktijk.

Deze film is gebaseerd op een Indiaas volksverhaal.

Ze hebben de plek aangepast aan hun behoeften.

Aanpassen kan ook als intransitief werkwoord worden gebruikt. Hier betekent het: zich aanpassen aan een nieuwe omstandigheden of situatie.

Met de verandering van management moesten de medewerkers zich snel aanpassen aan de verandering.

Hij vond het moeilijk om zich aan te passen aan de nieuwe cultuur.

Kinderen pasten zich al snel aan de nieuwe cultuur aan; het waren de ouderen die moeite hadden zich aan te passen.

Het kind paste zich snel aan de nieuwe cultuur aan.

Aannemen - Betekenis en gebruik

Over het algemeen betekent adopteren iets als het eigen nemen en accepteren. Adopteren is afgeleid van het Latijnse adoptare wat betekent nemen door keuze of zelf kiezen. Aannemen kan zowel als transitief als intransitief werkwoord worden gebruikt, maar wordt meestal gebruikt als een transitief werkwoord. De volgende zinnen laten zien hoe de betekenis van het werkwoord verandert in verschillende contexten.

Andermans kind opvoeden als zijn eigen kind:

Jacques en Marie wilden een baby uit Vietnam adopteren.

In sommige landen mogen paren van hetzelfde geslacht kinderen adopteren.

Kies en verhuis naar een andere stad of plaats (als vaste verblijfplaats):

Hij adopteerde dit nieuwe land met gemak en paste zich aan de nieuwe cultuur aan.

Zijn ouders verhuisden eind jaren veertig naar Frankrijk en adopteerden het als hun eigen land.

Kies ervoor om een ​​concept, een idee of een traject op te pakken of te volgen:

Uiteindelijk besloten ze de door Pierre voorgestelde methode over te nemen.

Na dit incident besloot de school een strikt en rigoureus beleid te voeren.

Neem een ​​houding of positie aan

Als je een positieve houding aanneemt, zullen ze je zeker accepteren.

Hij nam een ​​neerbuigende toon aan.

Veel instituten nemen dit standpunt in over het welzijn van werknemers.

Verschil tussen aanpassen en aannemen

Betekenis

Aanpassen is om iets aan uw wensen aan te passen.

Adopteren is om iets op te nemen of te accepteren (als het uwe.)

Werkwoordstype

Aanpassen wordt gebruikt als zowel transitieve als intransitieve werkwoorden.

Adopteren wordt voornamelijk gebruikt met transitieve werkwoorden.

Veranderingen

Er is een klein verschil in de betekenis van: Aanpassen tussen het overgankelijke werkwoord en het intransitieve werkwoord.

Er is geen verandering in de betekenis van Adopteren.

Afbeelding met dank aan:

"Adoptie 2" door Hitsuji Kinno op Engelse Wikipedia. (CC BY-SA 3.0) via Wikimedia Commons