Belangrijkste verschil - Allude vs Elude

Hoewel zinspelen en ontwijken geen homofonen zijn, verwarren veel mensen deze twee werkwoorden. Ze zijn ook relatief vergelijkbaar in hun spelling. Ondanks deze overeenkomsten in klank en spelling, hebben ze duidelijk verschillende betekenissen. Allude betekent een indirecte suggestie doen. Ontwijken betekent ontsnappen of ontwijken van iets of iemand. Dit verschil in betekenis is de grootste verschil tussen zinspelen en ontwijken.

Allude - Betekenis en gebruik

Allude komt van het Latijnse alluder, wat suggereren of zinspelen betekent. Allude betekent een indirecte verwijzing naar iets maken. Het heeft de betekenis om iets te suggereren of indirect de aandacht op te vestigen. De volgende voorbeelden zullen de betekenis van zinspelen verduidelijken.

De schrijver zinspeelt in zijn roman op het werk van Shakespeare.

De rechter zinspeelde op zijn eerdere misdaden.

Haar toespraak zinspeelt op de opmerkingen van de president.

Ze zinspeelde op James, maar noemde zijn naam nooit.

Dit idioom verwijst naar de kracht van de natuur.

Hij maakte een remake waarin hij zinspeelde op de manier waarop ze gekleed was.

De leraar zinspeelde specifiek op ons project.

Zijn roman zinspeelt op het kastenstelsel dat in de 19e eeuw bestond^e eeuw.

Merk op dat het werkwoord zinspelen altijd wordt gevolgd door het voorzetsel 'naar'. Dit is een intransitief werkwoord. Het is ook belangrijk op te merken dat de toespeling op het literaire apparaat (korte verwijzing naar een persoon, plaats, ding of idee van historische, culturele, literaire of politieke betekenis in een literair werk) voortkomt uit het werkwoord zinspelen.

Dit schilderij verwijst naar de 'Gevleugelde Overwinning van Samothrace'.

Elude - Betekenis en gebruik

Elude komt van het Latijnse eludere, wat misleiden of verbijsteren betekent. Het werkwoord ontwijken heeft twee betekenissen. Ontwijken kan betekenen om aan iets of iemand te ontsnappen of te ontwijken. Tegelijkertijd kan het ook verwijzen naar het niet bereiken of bereiken van iets. De eenvoudige betekenis van dit werkwoord is om te ontsnappen, fysiek of mentaal. Elude is een transitief werkwoord en wordt daarom niet gevolgd door voorzetsels. Hieronder staan ​​​​enkele zinnen die zijn geconstrueerd met behulp van het werkwoord ontwijken.

Betekenis 1: Ontwijken of ontsnappen

De dief ontweek de politie slim.

De veroordeelde ontsnapte aan de politie en ontweek de politie enkele dagen.

Hij probeerde de straf te ontlopen door zich onder het bed te verstoppen.

Ze ontweken de storm door hun toevlucht te zoeken in een kleine hut.

Betekenis 2: iets niet begrijpen of begrijpen

De onderliggende betekenis van het gedicht ontging mijn begrip.

Zijn filosofische manier van denken ontging ons.

De nieuwe theorie die door onze baas is geïntroduceerd, ontgaat zelfs de wijste onder ons.

Geavanceerde principes van scheikunde ontgaan het begrip van de meeste mensen.

Ze ontweek de straf door zich te verstoppen.

Verschil tussen allude en Elude

Aantal betekenissen

zinspelen heeft maar één betekenis.

Ontwijken heeft twee betekenissen.

Betekenis

zinspelen betekent iets suggereren of indirect de aandacht op vestigen.

Ontwijken betekent aan iets/iemand ontsnappen of iets niet bereiken of bereiken.

voorzetsels

zinspelen wordt altijd gevolgd door het voorzetsel 'naar'.

Ontwijken wordt niet gevolgd door voorzetsels.

Transitiviteit

zinspelen is een intransitief werkwoord.

ontwijken is een transitief werkwoord.

Afbeelding met dank aan:

"Hide" door Loveteamin - Eigen werk, (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia

"Een maagd" door Abbott Handerson Thayer - van Smithsonian-pagina (Public Domain) Commons Wikimedia