Belangrijkste verschil - Toespeling versus illusie

Toespeling en illusie zijn twee literaire termen die vaak door studenten worden verward. De grootste verschil tussen toespeling en illusie is dat: allusie is een literair apparaat waarbij de auteur een korte en impliciete verwijzing maakt naar een plaats, persoon, gebeurtenis of idee van cultureel, historisch, politiek of literair belang terwijl illusie is een verkeerde perceptie van de werkelijkheid.

Wat is allusie?

Allusie is een literair apparaat waarbij de auteur een korte verwijzing maakt naar een beroemde historische of literaire figuur of gebeurtenis of literair werk. Deze verwijzing beschrijft niet de persoon of het ding waarnaar het in detail verwijst; het is maar een voorbijgaande opmerking. Hoewel dit soort opmerkingen opzettelijk zijn toegevoegd, kunnen alleen de lezers die een voorkennis hebben van de persoon of het ding waarnaar wordt verwezen, het gebruik van toespelingen in het werk herkennen.

Toespeling is een veel voorkomende stijlfiguur, die zelfs in onze dagelijkse gesprekken wordt gebruikt. Hier zijn enkele voorbeelden van toespelingen uit het dagelijkse spraakgebruik:

Ze wist niet dat ze de doos van Pandora had geopend met haar vragen. – Toespeling op het Griekse mythologische personage Pandora

Hij is een echte Romeo - Toespeling op Shakespeare's Romeo en Julia

Die plaats is als de Hof van Eden - Toespeling op de tuin van God in het boek Genesis

Voorbeelden van allusie in de literatuur

"Mijn vriend, je zou het niet vertellen met zo'n hoge pit

Aan kinderen vurig naar een wanhopige glorie,

De oude leugen: Dulce et decorum est

Pro patria mori.”

Wilfred Owen, "Dulce et decorum est" - toespeling op Odes iii.2.13 door de Romeinse dichter Horace

"Een ander tijdperk zal het gouden oor zien"

Omhels de helling, en knik op de parterre,

Diepe oogsten begraven al zijn trots heeft gepland,

En lachend herneemt Ceres het land.”

"Brieven aan meerdere personen" door Alexander Pope - toespeling op Demeter, de godin van tarwe en graan

'Toen koning Cophetua van het bedelaarsmeisje hield!

Hij hoort niet, hij roert niet, laat zich niet bewegen.”

“Romeo en Julia” Shakespeare – toespeling op de legende van “The King and the Beggar-maid”

Toespeling op de Griekse mythologie is te vinden in veel literaire werken.

Wat is illusie?

De term toespeling wordt vaak verward met illusie. Illusie kan worden omschreven als een verkeerde perceptie van de werkelijkheid. Het is iets misleidends en vatbaar voor verkeerde interpretaties. Wanneer je zintuigen en de mijne je bedriegen, wordt een illusie gecreëerd. Denk bijvoorbeeld aan een luchtspiegeling; een luchtspiegeling creëert een illusie van water, maar is niet echt.

In de literatuur kan illusie iets zijn dat een personage ervaart.

In Macbeth van Shakespeare bijvoorbeeld is het uiterlijk vriendelijke en eerlijke karakter van Macbeth en Lady Macbeth tegenover koning Duncan slechts een illusie

"Zie eruit als de onschuldige bloem,

Maar wees de slang eronder."

Illusie versus realiteit is ook een veelvoorkomend thema in veel literaire werken. Het is een prominent thema in Waiting for Godot van Samuel Beckett, The Great Gatsby van F. Scott Fitzgerald, Macbeth van Shakespeare, Hamlet, A Winter's Tale, enz.

Verschil tussen toespeling en illusie

Definitie

toespeling is een korte verwijzing naar een persoon, plaats, ding of idee van historische, culturele, literaire of politieke betekenis.

Illusie is een verkeerde perceptie van de werkelijkheid.

Categorie

toespeling is een literair apparaat.

Illusie vs realiteit is een veelvoorkomend thema in de literatuur.

Afbeelding met dank aan:

Afbeelding 1 door Raphael – Web Gallery of Art (Public Domain), Wikimedia Commons

Afbeelding 2 Door Théodore Chassériau (Public Domain), Wikimedia Commons