Verschil tussen verwijzingen naar Chicago en Harvard

Chicago en Harvard referentiestijlen zijn twee veelgebruikte referentiestijlen die worden gebruikt in academisch schrijven. In dit artikel zullen we specifiek kijken naar het verschil tussen verwijzingen en intekstcitaten in deze twee stijlen. Het belangrijkste verschil tussen verwijzingen naar Chicago en Harvard is dat: Chicago-stijl gebruikt vaak voet- en eindnoten voor directe aanhalingstekens en geparafraseerde informatie, terwijl Harvard-verwijzingen de auteur-datum in-tekst citatiemethode gebruiken. Enkele andere verschillen kunnen ook worden opgemerkt in de manier waarop hun formaat en structuur.

Dit artikel kijkt naar,

1. Wat is Chicago-referentie - In-tekst citeren en verwijzen?

2. Wat is Harvard-verwijzingen - In-tekst citeren en verwijzen?

3. Verschil tussen verwijzingen naar Chicago en Harvard - Vergelijking van citaten in de tekst en verwijzingen

Wat is Chicago-referentie?

De Chicago-referentiestijl wordt voornamelijk gebruikt door Amerikaans-Engelse schrijvers. Deze stijlgids wordt uitgegeven door Chicago University Press. Deze stijl wordt vooral gebruikt in historische tijdschriften. Deze citatiestijl gebruikt voetnoten en eindnoten voor directe aanhalingstekens en parafrasen.

Opmerkingen:

De aangehaalde of geparafraseerde informatie krijgt een nummer. Dit nummer leidt de lezers naar de voetnoten en de bibliografie. Bijvoorbeeld,

Coles verklaarde dat zijn reis begon "dertig jaar geleden, in een vervallen oude boerderij."¹

Referenties:

Hieronder vindt u enkele voorbeelden van verwijzingen in Chicago-stijl voor verschillende soorten publicaties en bronnen.

Krant:

Achternaam voornaam. "Artikel titel." Krantennaam, publicatiedatum.

Phelps, James. "Verdiensten van het lezen" Sunday Times, 8 mei 2002.

Boek:

Achternaam voornaam. Titel van het boek. Uitgeversplaats: Uitgeversnaam, Jaar van publicatie.

Plaidy, Jean. De roos zonder doorn: de vrouwen van Hendrik VIII. New York: Broadway Boeken, 2003.

Tijdschriftartikel:

Achternaam voornaam. "Artikel titel." Naam tijdschrift Volumenummer (jaar gepubliceerd): paginanummers.

Hogrefe, Pearl. "Juridische rechten van Tudor-vrouwen en de ontduiking door mannen en vrouwen." The Sixteenth Century Journal (1972): 97-105.

Website:

Achternaam voornaam. "Pagina titel." Website titel. Webadres (opgehaalde datum van toegang).

Wink, kerel. "Op welke leeftijd voelt u zich het meest eenzaam?" Psychologie vandaag. https://www.psychologytoday.com/blog/the-squeaky-wheel/201605/what-age-are-you-most-likely-feel-lonely.. (Toegang tot 10 augustus 2016).

Wat is Harvard-referentie?

De citatiestijl van Harvard lijkt erg op APA. Dit is een van de meest gebruikte referentiestijlen in het VK en Australië, vooral op het gebied van geesteswetenschappen.

In-tekst citatie:

Wanneer u een direct citaat of een parafrase van een andere bron in de hoofdtekst van het werk gebruikt, moet u altijd een bronvermelding in de tekst gebruiken. Een in-text citaat in de Harvard-stijl bestaat meestal uit de achternaam van de auteur en het jaar van publicatie. Het citaat in de tekst wordt meestal aan het einde van de geciteerde of geparafraseerde alinea geplaatst.

"Ze is verdraagzaam, maar niet knap genoeg om me te verleiden, en ik ben momenteel niet in de humor om gevolg te geven aan jonge dames die door andere mannen worden gekleineerd." (Austen, 2000)

Verwijzen naar:

Hieronder vindt u enkele voorbeelden van Harvard-referenties voor verschillende soorten publicaties en bronnen.

Boek:

Achternaam, voorletter. (Jaar gepubliceerd). Titel. Editie. (Voeg alleen de editie toe als het niet de eerste editie is) Plaats gepubliceerd: Uitgever, Pagina('s).

Plaidy, J. (2003). De roos zonder doorn: de vrouwen van Hendrik VIII. New York: Broadway-boeken.

Nieuws artikelen:

Achternaam, voorletter. (Jaar gepubliceerd). Artikel titel. Tijdschrift, Volume (Uitgave), Pagina('s).

Hogrefe, P. (1972). Wettelijke rechten van Tudor-vrouwen en ontduiking door mannen en vrouwen. The Sixteenth Century Journal, Vol. 3, nr. 1, blz. 97-105.

Website:

Achternaam, Voorletter (Jaar gepubliceerd). Pagina titel. [online] Websitenaam. Beschikbaar op: URL [Toegangsdag ma. jaar].

Lier, G (2016). Op welke leeftijd voelt u zich het meest eenzaam? [online] Psychology Today. Beschikbaar op: https://www.psychologytoday.com/blog/the-squeaky-wheel/201605/what-age-are-you-most-likely-feel-lonely. [Toegang tot 10 augustus. 2016].

Krant:

Achternaam, voorletter. (Jaar gepubliceerd). Artikel titel. Krant, Pagina('s).

Phelps, J. (2012). Verdiensten van voorlezen aan uw kinderen, Sunday Times, 12-13.

Verschil tussen verwijzingen naar Chicago en Harvard

Citaten in de tekst

Verwijzingen naar Chicago: Chicago-referentie maakt gebruik van voetnoten en eindnoten.

Harvard-referentie: Harvard-verwijzingen maken gebruik van citaten op basis van auteursdatum.

Auteursnaam

Verwijzingen naar Chicago: Chicago-verwijzingen gebruiken de volledige naam van de auteur.

Harvard-referentie: Harvard-verwijzingen gebruiken alleen de initialen van de voornaam.

Publicatie datum

Verwijzingen naar Chicago: Publicatiedatum volgt de uitgever.

Harvard-referentie: Publicatiedatum volgt de naam van de auteur.

Afbeelding met dank aan:

"The Chicago Manual of Style 16e editie" door University of Chicago Press - Eigen werk (Public Domain) via Commons Wikimedia

"Computertoetsenbord" door gebruiker Gflores op en.wikipedia (Public Domain) via Commons Wikimedia