Belangrijkste verschil - Connotatie versus denotatie

Connotatie en Denotatie worden beide geassocieerd met de betekenis van een woord. Denotatie is de letterlijke betekenis of de woordenboekbetekenis van een woord. Connotatie verwijst naar de persoonlijke, emotionele en culturele associaties van dat woord. Dit is de grootste verschil tussen connotatie en denotatie.

Wat is connotatie?

Connotatie verwijst naar de betekenis die wordt geïmpliceerd door het woord, in plaats van de letterlijke betekenis ervan. Woorden worden meestal geassocieerd met persoonlijke en culturele betekenissen naast hun primaire, letterlijke betekenis. Connotatie verwijst naar deze persoonlijke en culturele associatie. Laten we bijvoorbeeld eens kijken naar het woord hart. De letterlijke betekenis van het woord impliceert een orgaan dat bloed pompt. Maar hart impliceert liefde.

We kunnen ook enkele verschillen tussen synoniemen zien vanwege dit concept van connotatie. De twee woorden thuis en huis duiden bijvoorbeeld hetzelfde aan, maar thuis wordt geassocieerd met familie, liefde, comfort en veiligheid, terwijl huis dat niet is.

Connotatie wordt vaak omschreven als positief en negatief. Kijk bijvoorbeeld naar de woorden kinderachtig en kinderlijk. Beide betekenen literair hetzelfde. Maar kinderachtig impliceert negatieve eigenschappen, terwijl kinderlijk meer positieve eigenschappen zoals onschuld impliceert. Hetzelfde verschil is te zien bij goedgelovig en naïef.

Kijk naar de onderstaande woorden en probeer de connotaties van deze synoniemen te bedenken.

spraakzaam, spraakzaam, praatziek, spraakzaam

Nieuwsgierig, Gezellig, Geïnteresseerd, Nieuwsgierig

Slank, Mager, Slank, Dun

Relaxed, Relaxed, Easy going, Calm

Goedkoop, Goedkoop, Laaggeprijsd, Betaalbaar

Het is erg belangrijk om het juiste woord te kiezen dat bij de context past. De twee woorden jeugdig en jeugdig hebben bijvoorbeeld dezelfde letterlijke betekenis, maar ze hebben verschillende connotaties. Stel je voor wat er zou gebeuren als we het woord ‘jeugdig’ vervangen door ‘jeugdig’ in de slogan voor een gezichtscrème.

Anti-aging crème, voor een jeugdige uitstraling

Anti-aging crème, voor een jeugdige uitstraling

Apple wordt geassocieerd met verschillende concepten zoals verleiding, zonde, lust, kennis etc.

Wat is denotatie?

Denotatie is de primaire betekenis van een woord. Het is de letterlijke betekenis, zoals aangegeven door woordenboeken. De aanduiding van een woord heeft geen verborgen implicaties of culturele en emotionele associaties. Het is het tegenovergestelde van connotatie.

De functie van denotatie wordt belangrijk in de literatuur wanneer het wordt gecontrasteerd met de connotatie van dat woord. Schrijvers kiezen zeer specifieke dictie op basis van de connotatieve en denotatieve betekenissen van woorden.

Hieronder vindt u enkele voorbeelden van het verschil tussen connotatie en denotatie van woorden.

Woord	aanduiding	connotatie
hart	orgaan	Liefde affectie
kuiken	baby vogel	denigrerende term voor vrouwen
slang	reptiel	gevaarlijk, slecht persoon
muilezel	een mix tussen een paard en een ezel	koppig persoon
blauw	kleur	depressief, verdrietig
wit	kleur	onschuld, zuiverheid, reinheid

Verschil tussen connotatie en denotatie

Definitie

connotatie verwijst naar de persoonlijke en culturele betekenissen naast hun primaire, letterlijke betekenis van een woord.

aanduiding verwijst naar de primaire, letterlijke betekenis of de woordenboekbetekenis van een woord.

Categorie

connotatie kan worden geclassificeerd als positieve connotatie en negatieve connotatie.

aanduiding is dus niet geclassificeerd.

Cultuur en persoonlijke ervaring

connotatie kan veranderen volgens cultuur en persoonlijke ervaringen.

aanduiding blijft hetzelfde, ongeacht cultuur en persoonlijke ervaringen.